See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
แล้วดาวิดก็ได้ออกจากที่นั่น
"แล้วดาวิดก็ได้ออกไปจากถ้ำที่อดุลลัม"
มิสปาห์
นี่เป็นชื่อของเมือง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ไปอยู่กับพระองค์
ดาวิดต้องการให้บิดามารดาของเขาอาศัยอยู่กับกษัตริย์แห่งโมอับ เพื่อที่กษัตริย์ซาอูลจะไม่สามารถทำอันตรายพวกเขาได้ ผู้แปลสามารถกล่าวความหมายพื้นฐานของเขาโดยการใช้แนวคิด "มาอยู่กับพระองค์" "อยู่กับพระองค์" หรือ "อาศัยอยู่กับพระองค์ที่นี่" เหมือนในฉบับ UDB