ซามูเอลยืนเป็นหัวหน้าพวกเขา

ในที่นี้ "หัวหน้า" หมายถึงตำแหน่งที่มีอำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงกระทำเหมือนกับเป็นผู้นำของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)