th_tn/1sa/08/21.md

# เขาก็นำถ้อยคำเหล่านี้กลับไปทูลพระยาห์เวห์ให้ทรงทราบอีกครั้ง

ในที่นี้ "พระกรรณของพระยาห์เวห์" หมายถึงพระยาห์เวห์ ซามูเอลอธิษฐานซ้ำถ้อยคำที่ประชาชนทั้งหมดได้บอก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาได้ทูลซ้ำถ้อยคำเหล่านั้นอีกครั้งต่อพระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])