See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
กองทัพทั้งหมดแห่งท้องฟ้ายืนข้างๆ พระองค์
"กองทัพแห่งท้องฟ้าทั้งหมดยืนข้างๆ พระองค์" ในที่นี้ "กองทัพแห่งท้องฟ้า" หมายถึงสิ่งที่มีชีวิตที่พระเจ้าทรงสร้างในท้องฟ้า ความหมายที่เป็นไปได้คือว่าพวกเขาถูกเรียกว่ากองทัพ 1) เพราะพวกเขาต่อสู้เหมือนกองทัพทั้งหลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพทูตสวรรค์ทั้งหมดแห่งท้องฟ้ากำลังยืนอยู่ข้างๆ พระองค์" หรือ 2) เพราะมีพวกเขามากมาย เหมือนกองทัพทั้งหลายที่มีจำนวนทหารมากมาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้คนจำนวนมากมายแห่งท้องฟ้าทั้งสิ้นยืนอยู่ข้างพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)