th_tn/1ki/21/12.md

ให้นาโบทนั่งในที่นั่งสูงเด่นท่ามกลางประชาชน

การให้นาโบทนั่งในที่มีเกียรติถูกพูดเหมือนกับการให้เขานั่งอยู่สูงเด่นกว่าประชาชนที่เหลือผู้ที่อยู่ที่นั่นด้วย ดูที่เคยแปลความคิดนี้ใน 1 พงศ์กษัตริย์ 21:9 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้นาโบทนั่งในที่มีเกียรติท่ามกลางประชาชน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)