th_tn/1ki/02/16.md

947 B

ข้อมูลทั่วไป

อาโดนียาห์ทรงบอกคำทูลขอของพระองค์กับพระนางบัทเชบา

อย่าได้ปฏิเสธเลย

การหันไปจากหน้าของคนบางคนเป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงการปฏิเสธที่จะมองใคร ซึ่งในทางกลับกันเป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงการปฏิเสธที่จะทำสิ่งที่บุคคลนั้นร้องขอ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าปฏิเสธที่จะทำในสิ่งที่กระหม่อมทูลขอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)