See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เขาจะสำนึกบาปด้วยสิ่งที่ได้ฟังไปทั้งหมดนั้น
เปาโลพูดถึงพื้นฐานสิ่งเดียวกันสองครั้งเพื่อการเน้นย้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาควรตระหนักว่าเขาทำผิดบาปเพราะว่าเขาได้ยินสิ่งที่ท่านกำลังพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ความลับในใจของเขาจะถูกทำให้ปรากฏ
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะเปิดเผยแก่เขาถึงความลับในใจของเขา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])