See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
ดาวิดตรัสต่อเนื่องกับชาวอิสราเอล
พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า
"พระเจ้าตรัสกับฉัน"
นิเวศของเรา
คำว่า "นิเวศ" หมายถึงวิหารของพระยาห์เวห์
เราได้เลือกเขาให้เป็นบุตรชายของเรา และเราจะเป็นบิดาของเขา
นี่ไม่ได้หมายความว่าซาโลมอนกลายเป็นโอรสที่แท้จริงของพระเจ้า แต่มันอธิบายถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ซาโลมอนและพระเจ้าจะมี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราเลือกที่จะปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นบุตรชายและเราจะเป็นเหมือนบิดาของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)