th_tn/1ch/21/16.md

1.6 KiB

กำลังยืนอยู่ระหว่างแผ่นดินโลกและท้องฟ้า

นี่เป็นภาษาสัญลักษณ์เพื่อบ่งบอกว่าทูตสวรรค์ถูกส่งมาจากพระยาห์เวห์ในสวรรค์เพื่อพิพากษาผู้คนบนโลกนี้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

กำลังชักดาบในมือของเขายกขึ้นเหนือเยรูซาเล็ม

ทูตสวรรค์ถือดาบในมือของเขาคือการกระทำที่เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงว่าเขาพร้อมที่จะโจมตีกรุงเยรูซาเล็ม นี่เป็นสัญลักษณ์เพราะการตัดสินนั้นเป็นความเจ็บป่วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถือดาบในมือของเขาราวกับว่าพร้อมที่จะโจมตีกรุงเยรูซาเล็ม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

สวมผ้ากระสอบซบหน้าลงบนพื้น

เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของการกลับใจ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)