th_tn/1ch/12/23.md

1.2 KiB

ข้อมูลทั่วไป

นี่เป็นการเริ่มต้นรายชื่อจำนวนคนที่เข้าร่วมกับดาวิดจากแต่ละเผ่า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

เพื่อจะเปลี่ยนราชอาณาจักรของซาอูลให้เป็นของเขา

คนที่ทำให้ดาวิดเป็นกษัตริย์แทนซาอูลพูดเหมือนกับว่าพวกเขามอบอาณาจักรของซาอูลให้กับดาวิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อให้ดาวิดเป็นกษัตริย์แทนซาอูล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ตามที่พระวจนะของพระเจ้าได้กล่าวไว้

"ทำให้พระวจนะของพระยาห์เวห์เป็นจริง" หรือ "ทำให้คำกล่าวของพระยาห์เวห์เป็นจริง"