th_tn/psa/148/013.md

8 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2021-03-09 18:47:21 +00:00
# พระนามของพระยาห์เวห์ เพราะพระนามของพระองค์เท่านั้น
ในที่นี้ คำว่า "พระนาม" หมายถึงพระยาห์เวห์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ เพราะพระองค์เพียงผู้เดรียวเท่านั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# พระสิริของพระองค์ทรงแผ่ออกไปทั่วแผ่นดินโลกและบรรดาท้องฟ้า
ผู้เขียนกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์เหมือนกับพระสิริของพระองค์อยู่สูงเหนือแผ่นดินโลกและท้องฟ้า (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])