See in Reader
12 lines
1016 B
Markdown
12 lines
1016 B
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
|||
|
|
|
|||
|
|
โดยปกติแล้ว บทกวีฮีบรูมักจะใช้คำคู่ขนานกันเสมอ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# จงร้องเรียกพระนามของพระองค์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คำว่า "พระนาม" ในที่นี้ เป็นคำแทนพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงร้องเรียกพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ชนชาติทั้งหลาย
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คำนี้หมายถึงประชาชนในชนชาติต่างๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนของชนชาติทั้งหลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|