See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# พวกเขาได้มองที่พระองค์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คำว่า "พวกเขา" ในที่นี้อ้างถึงประชาชนอิสราเอล นี่จะรวมอิสยาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเราได้มองที่พระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ได้มองที่พระองค์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
สำนวนนี้มีความหมายว่าพวกเขาได้ทูลถามพระยาห์เวห์เพื่อขอความช่วยเหลือ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เมื่อการตีสอนของพระองค์อยู่บนพวกเขา
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คำนามที่เป็นนามธรรม "การตีสอน" สามารถกล่าวเป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อพระองค์ทรงสอนพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|