th_tn/1sa/08/22.md

12 lines
899 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-03-09 18:41:02 +00:00
# จงฟังเสียงพวกเขาเถิด
ในที่นี้ คำที่ใช้แทนคำว่า "เสียงของพวกเขา" หมายถึงความปรารถนาของประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงเชื่อฟังประชาชน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# ทำให้บางคนได้เป็นกษัตริย์สำหรับพวกเขา
"ทำให้บางคนเป็นกษัตริย์เหนือพวกเขา" ใช้คำธรรมดาในภาษาของท่านในการทำให้บางคนเป็นกษัตริย์
# กลับไปยังเมืองของตน
"กลับบ้าน"