See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# นี่เป็นสิ่งที่...ทรงกระทำ...พระองค์จะทรง
|
||
|
|
|
||
|
|
การปฏิบัติของกษัตริย์จะต้องทรงเอาไป นี่เป็นการเริ่มรายการสิ่งต่างๆ ที่พระองค์จะทรงเอาไป
|
||
|
|
|
||
|
|
# นี่เป็นสิ่งที่กษัตริย์ผู้ที่จะทรงครอบครองเหนือพวกเจ้าจะทรงกระทำ
|
||
|
|
|
||
|
|
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "การปฏิบัติ" สามารถแปลเป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่เป็นวิธีการที่กษัตริย์ผู้ที่จะครอบครองเหนือพวกท่านจะทรงกระทำ" หรือ "นี่คือสิ่งที่กษัตริย์ผู้ที่จะครอบครองเหนือพวกเจ้าจจะทรงกระทำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ทรงกำหนดให้พวกเขาประจำรถม้าศึก
|
||
|
|
|
||
|
|
"ทรงให้พวกเขาขับรถม้าศึกในสงคราม"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ให้เป็นพวกพลม้า
|
||
|
|
|
||
|
|
พวกเขาจะขี่ม้าเข้าสู่สงคราม
|