sw_tn/jer/14/13.md

Taarifa za Jumla

Bwana amemwambia Yeremia sio kuwaombea watu wa Yuda.

Huwezi kuona upanga

Hapa "upanga" unasimama vita, na "kuona" inamaanisha "uzoefu" au "kuteseka." "Huwezi kupata vita yoyote"

ulinzi

Kuishi katika ustawi na kutokuwepo kwa adui wenye kutishia husemwa kama kama kitu ambacho mtu anaweza kumpa mtu mwingine.

wanatabiri uongo

Ubora unaothibitisha unabii wa uwongo unasemwa kama kama yenyewe unabii. AT "kutabiri kwa udanganyifu"

sikuweza kuwafukuza

Watafsiri wanaweza kuamua kuingiza marudio yasiyo na uhakika na madhumuni ya hatua hii. AT "Sikuwapeleka kutabiri kwa watu wengine"

maono ya udanganyifu na ubatili, uongo unaotokana na mawazo yao wenyewe

Hapa maono na uchawi vinasemwa kama kwamba walikuwa vitu ambavyo vinaweza kwenda kutoka sehemu moja hadi nyingine. Katika 'maono ya udanganyifu na ya maana, uongo wa uongo ambao manabii hao wenyewe wamefikiri'

maono.......uvumbuzi

Maneno haya yanasimama kwa vitendo ambavyo vinasemwa kama ni vitu.

mawazo yao wenyewe

Hapa mawazo yanasemwa kama kwamba walikuwa mahali badala ya uwezo wa kufikiria mawazo.