sw_tn/2sa/16/03.md

Mjukuu wa bwana wako

"Mefiboshethi, mjukuu wa bwana wako"

mjukuu

mwana wa mtoto wa mtu.

Tazama

Hapa neno hili linatumika kuvuta makini ya mtu kwa kinachofuata.

Nyumba ya Israeli

Hii inahusu watu wa Israeli

Nitaurudisha ufalme wa baba yangu kwangu

Mjukuu wa Sauli kuruhusiwa kutawala kunazungumzwa kana kwamba ni kuurudisha ufalme katika familia yao.

Mefiboshethi

Hili ni jina la mwanamme, aliyekuwa kijana wa Yonathani mwana wa mfalme Sauli.

Nainama kwa unyenyekevu kwako

Siba hainami kiuhalisia mbele za mfalme anapoongea. Hii inamaanisha kwamba atamtumikia mfalme kwa kiwango kilekile cha unyenyekevu kama ambavyo angefanya kama angeinama kiuhalisia mbele zake.

kupata kibari mbele zako

Kifungu "kuona kibari" kinamaanisha kukubaliwa na mtu. Kingungu "mbele zako" inaonesha anachofikiri mfalme.