ru_tn/job/06/12.md

Общая информация:

Автор использует параллелизм, чтобы подчеркнуть мысль о том, что у Иова больше нет сил страдать (см. rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism).

Разве моя твёрдость — это твёрдость камней? Из меди ли плоть моя?

Иов говорит, что он слаб и не похож на камни и медь. Вместо риторических вопросов можно употребить восклицательные предложения: "Я не настолько твёрд, как камни! И моя плоть - не медь!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).