ru_tn/rom/04/23.md

Впрочем

«Впрочем» используется здесь для того, чтобы объединить в смерти и воскресении Христа праведного по вере Авраама и современных верующих по вере.

не о нём одном написано, что засчитано

Вы можете перевести это в активной форме. Альтернативный перевод: «Эти слова Писания "признал за праведность" относятся не только к нему». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)