823 B
823 B
(Вот) Возвращаюсь скоро
καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ - "И вот прихожу (приду) скоро".
Счастлив соблюдающий пророческие слова этой книги
μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου - "Блажен (счастлив) исполняющий слова пророчества книги (свитка) этой (этого)". τηρων (причастие) от τηρέω: охранять, оберегать, стеречь, блюсти, содержать под стражею; перен.соблюдать, хранить, исполнять. προφητεία: пророчество, предсказание, прорицание.