ru_tn/psa/080/009.md

Слушай, Мой народ, и Я снова буду говорить тебе: "Израиль! О, если бы ты услышал Меня!

שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃ "Слушай, народ Мой, и Я буду повторять тебе: Израиль, если бы ты послушал Меня!" עוד: повторять, говорить снова. אִם: если, или, хотя, разве. Здесь очень краткое напоминание о том, как Бог «открыл Себя» Израилю и поставил ему непременным условием послушание Себе и поклонение лишь Ему, Богу.