See in Reader
2.8 KiB
35. Пусть прославят Его небеса и земля, моря и всё движущееся в них. 36. Ведь Бог спасёт Сион, восстановит города Иудеи. Их заселят и овладеют ими. 37. Потомство Его рабов утвердится в них, и любящие Его имя будут жить в них.
35 יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃ 36 כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים׀ יֹ֘ושִׁ֤יעַ צִיֹּ֗ון וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃ 37 וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מֹ֗ו יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ 35 "Да прославят Его небеса и земля, моря и всё движущееся в них." רמש: пресмыкаться, ползать, кишеть, беспорядочно передвигаться (ползать или плавать), двигаться толпами. 36 "Потому что Бог (Элохим) спасет Сион и построит города Иуды, и поселятся там и овладеют им." בנה: строить, сооружать, созидать, устраивать, создавать. ירש: овладевать, получать во владение, наследовать. 37 "И потомство рабов Его возьмут во владение его, и любящие имя Его будут жить в нем." נחל: брать во владение, приобретать. В предвидении того, что спасет Бог народ Свой и утвердит его в земле, которую дал ему, псалмопевец призывает всю вселенную хвалить Его. Лейтмотивом Псалма 68 является мольба об избавлении от страданий тех, которые страдают во имя Господне. В некоторых частях своих псалом приложим к жизненным обстоятельствам Иисуса Христа и к Его чувствам (стих 5 сравните с Иоан. 15:25, где говорится о «напрасной ненависти» к Христу; сравните также стих 10 с Иоан. 2:17, где подразумевается «ревность» Господа по доме Отца; выше 22-ой стих этого псалма сравнивался с Матф. 27:34,48). Итак, частично, по крайней мере, Пс. 68 можно рассматривать как преобразовательный.