ru_tn/psa/068/032.md

И Господу это будет приятней, чем вол, чем молодой бык с рогами и с копытами.

וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשֹּׁ֥ור פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃ "И это будет приятней Яхве, чем вол, молодой бак с рогами и копытами." יטב: быть добрым, быть хорошим, угодным, приятным или благо угодным. Кара и гибель врагов и спасение Давида наполняет последнего благодарным чувством, которое он проявит в составлении песен. Такой, полный искреннего благоговения вид восхваления Бога будет приятнее Ему внешней жертвы из тельца, сжигаемого и рогами с копытами.