See in Reader
2.1 KiB
По всей земле проходит их звук, и до края вселенной их слова. Он поставил в них жилище солнцу
בְּכָל־הָאָ֨רֶץ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃ "По всей земле проходит звук струны их и до края земли слова их. Солнцу Он поставил покров в них." קָו: звук струны. תֵבֵל: земля, земной шар, мир, вселенная. שים: класть, ставить, помещать, располагать, положить. Псалмопевец видит в небесном своде огромный купол, поставленный Богом, чтобы было жилище солнцу. Когда солнце встает утром, оно выходит, как жених из брачного чертога своего. Солнце движется по небосводу, словно исполин, радостно пробегающий свое поприще. Поприще это начинается от восточного края небес и кончается на западном небосклоне. Мы, конечно, знаем, что фактически не солнце всходит и заходит, а земной шар вращается, создавая эту иллюзию. Однако в поэтических текстах Библии часто встречаются описания на языке обыденного человеческого восприятия, нередкие и в нашей повседневной речи.
Он поставил в них жилище солнцу
Здесь автор говорит о месте, которое Господь создал для солнца, как будто это шатёр.
В них
Слово «них», вероятно, относится к небесам.