Словами раба не исправишь

Это можно перевести в активной форме: «Вы не сможете исправить раба, просто поговорив с ним» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)