ru_tn/pro/23/19.md

Общая информация:

Эти стихи продолжают «тридцать поговорок» (Притчи 22:20).

Сын мой, слушай

«Слушай внимательно, сын мой». Оратор произносит дополнительное слово, чтобы убедиться, что слушатель обращает внимание.

направляй своё сердце на прямой путь

О решении поступать правильно говорится, как будто один человек показывал другому правильный путь. Альтернативный перевод: «убедитесь, что вы делаете то, что мудро» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)