ru_tn/pro/22/23.md

Господь вступится в их дело

Метафора - это адвокат, защищающий нуждающихся перед судьей. Альтернативный перевод: «Господь защитит нуждающихся от тех, кто их угнетает» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

отберёт жизнь у тех, кто их грабил

Господь не вор, но Он заберет жизнь , что бы наказать тех, кто грабит бедных. Альтернативный перевод: «Он уничтожит тех, кто притесняет бедных» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)