ru_tn/pro/22/09.md

Милосердный будет благословлён

Эти слова могут быть переведены в активной форме. Альтернативный перевод: «Бог благословит того, кто щедр» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Милосердный

Альтернативный перевод: «щедрый человек» или «человек, который готов отдать вещи другим людям» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

хлеб

Поскольку хлеб был основной пищей для многих людей в библейские времена, его часто используют для обозначения пищи в целом. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)