See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Притчи 3 Основные примечания
Структура и формат главы
Третья глава книги Притч продолжает серию притч, которые заканчиваются в девятой главе.
Особенные понятия в данной главе
Мой сын
Временами, автор книги Притч использует обращение “сын мой”. Но это не значит, что эти слова обращены только к мужскому полу. Это простая форма обращение, которую использует отец к сыну, чтобы дать совет.
Мудрость женского рода
Вы могли заметить, что к мудрости обращаются в женском роде, используя местоимение женского рода. Это особенность взята из иврита. Вы можете использовать эту особенность при переводе, если она подходит правилам вашего языка, но если нет, то следуйте условиям вашего языка. (См.: rc://*/tw/dict/bible/kt/wise)