See in Reader
20 lines
1.4 KiB
Markdown
20 lines
1.4 KiB
Markdown
# Связующее утверждение:
|
||
|
||
Иисус рассказывает ещё одну притчу, речь в которой идёт о господине и управляющим его должниками. Это продолжение истории, начатой в [Луки 15:3](../15/03.md) (все события происходят в тот же день, что и прежде) (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]).
|
||
|
||
# А Своим ученикам Иисус сказал
|
||
|
||
Последняя притча предназначалась для фарисеев и книжников. Ученики Иисуса стояли среди народа и тоже слушали своего Учителя.
|
||
|
||
# Один человек был богат
|
||
|
||
В истории появляется новый персонаж (см. [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]).
|
||
|
||
# на которого ему было донесено
|
||
|
||
Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "кто-то донёс богатому человеку на его управляющего" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|
||
|
||
# что тот растрачивает его имущество
|
||
|
||
"что тот плохо распоряжается богатством своего господина"
|