оделись в траурную одежду

Можно уточнить: "оделись во вретищя в знак своего раскаяния" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

от большого до малого

"от великого до незначительного" или "от вельмож до крестьян" или "от стариков до детей"