696 B

Raw Permalink Blame History

Встань, пойди в большой город Ниневию

"иди в важный город - в Ниневию"

Встань, пойди

Речь идёт о путешествии в отдалённое место (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).

проповедуй в нём

Бог повелевает Ионе проповедовать жителям Ниневии. Альтернативный перевод: "предупреди народ" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

потому что его злые дела дошли до Меня

"Я знаю об их непрекращающемся беззаконии"