Навузардан

начальник телохранителей

"Стражи Навуходоносора"

Это, наверное, обобщение. Альтернативный перевод: «люди, которые еще жили в городе» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)