ru_tn/isa/44/intro.md

28 lines
1.5 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Исаия 44 Общие замечания
Содержание главы:
(1) Грядущее благословение Израилю (ст. 1-5);
(2) Господь один - нет иного бога (ст. 6-8);
(3) Бессмысленность идолопоклонства (ст. 9 -19);
(4) Божье прощение и искупление Израиля (ст. 20-23).
## Структура и формат
В некоторых переводах каждая строка стиха начинается дальше, чем остальная часть текста, чтобы ее было легче читать. ULB делает это со стихами в этой главе.
## Специальные понятия в этой главе
### Сила Господа
В этой главе есть пророчество о царе, который положит конец изгнанию евреев из Вавилона и восстановит храм, хотя изгнания еще не произошло. Это подчеркивает, что Господь знает будущее, поэтому переводчик должен перевести имя Кира, данное здесь. В этой главе есть много других аспектов, которые также показывают силу Господа. (См.: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] и [[rc://*/tw/dict/bible/kt/temple]])
## Links:
* **[Isaiah 44:01 Notes](./01.md)**
**[](../45/intro.md)**