ru_tn/isa/11/07.md

Досл. перевод

"И корова, и медведица будут пастись вместе, будут лежать [вместе] детёныши их; и лев, как бык (или: крупный рогатый скот), будет есть солому".

медведицей... лев

Речь идёт не о конкретных отдельных животных, а обо всех представителях этих видов: они сильны, нападают на других животных и поедают их. Альт. перевод: «медведицами... львы» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

Корова... вол

Речь идёт не о конкретных отдельных животных, а об общем виде. Эти животные относятся к травоядным. Другие животные иногда нападают на них и поедают их. Альт. перевод: «Коровы... волы» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

будет пастись с

Или: «будет есть траву вместе с».