See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Горе тем, кто за взятки оправдывает виновного, а правых лишает справедливости!"
Досл. перевод: «оправдывающим нечестивого за подарок/взятку, а/и праведность/справедливость праведных они забирают у (букв.: от) них».
кто за взятки оправдывает виновного
Эта фраза относится к коррумпированным судьям.
оправдывает виновного
Или: «объявляет виновных невиновными».
правых лишает справедливости
Или: «не поступает справедливо с невинными». Исайя осуждает судей, которые извращают правосудие, получая взятки. Отсутствие справедливости и попрание прав невиновных неминуемо бросали тень на самого Господа, который был гарантом справедливости: Его властью и авторитетом должны были править цари, судить судьи и наставлять священники в Израиле.