ru_tn/gen/41/47.md

773 B
Raw Permalink Blame History

Земля за семь лет изобилия приносила обильный урожай — от одного зерна по горсти

וַתַּ֣עַשׂ הָאָ֔רֶץ בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֣י הַשָּׂבָ֑ע לִקְמָצִֽים "И приносила (букв.: делала, производила) эта земля/страна семь лет изобилие горстями" (букв.: "и произвела земля [зерна в колосе] в семь лет изобилия [полными] горстями"). Альт. перевод: "В течение семи плодородных лет земля давала обильные урожаи" (СРП РБО). Сущ. קמֶץ (мн. ч.): горсть.