ru_tn/gen/41/11.md

963 B
Raw Permalink Blame History

Однажды ночью нам приснились сны. Мне и ему — каждому приснился сон с особым значением

וַנַּֽחַלְמָ֥ה חֲלֹ֛ום בְּלַ֥יְלָה אֶחָ֖ד אֲנִ֣י וָה֑וּא אִ֛ישׁ כְּפִתְרֹ֥ון חֲלֹמֹ֖ו חָלָֽמְנוּ "И видели мы сон (=сны) в ночь одну (и ту же), я и он: каждый в соответствии с (букв.: как) истолкованием/значением его видели мы [сон]". Сущ. פִתְרוֹן: (ис)толкование, значение.

Нам приснились

«Нам» относится здесь к главному виночерпию и главному пекарю.

Мне и ему — каждому приснился сон с особым значением

«Наши сны имели разные значения».