See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
По прошествии четырёхсот тридцати лет, в этот самый день, ночью вышел весь народ Господа из египетской земли
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיְהִ֗י בְּעֶ֨צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה יָֽצְא֛וּ כָּל־צִבְאֹ֥ות יְהוָ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ "И настал конец четырехсот тридцати годам, в этот самы день вышло всё ополчение Господа из земли Египта." קֵץ: конец, предел, край. צָבָא: армия, войско, воинство, ополчение; 2. служение, служба (военная или религиозная). Скорее всего время пребывания в Египте равнялось 430 годам (с 1876 г. до Р. Х. по 1446 г. до Р. Х.; сравните с толкование на Деян. 7:6; Гал. 3:17).