Город Сузы веселился и радовался

"Город" - то есть населявшие его люди. Альтернативный перевод: "жители города радовались и веселились" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

веселился и радовался

"праздновал"