876 B

Raw Permalink Blame History

Я даю приказ о том

"И я приказываю..."

произнесёт оскорбление на Бога

то есть скажет что-то плохое, неуважительное

будет изрублен на куски, а его дом будет превращён в развалины

Видимо, это стандартный способ казни для Навуходоносора: так же царь угрожал астрологам, если они не разгадают его сон (см. 2:5).

потому что нет другого бога, который может так спасать

Вместо отрицательной контсрукции можно использовать положительную: "потому что только этот Бог может так спасать".