ru_tn/1sa/04/07.md

говорили

"они сказали себе ... они сказали друг другу" Если возможно, избегайте указывать, с кем они говорили.

Бог пришёл

Филистимляне поклонялись многим богам, поэтому они, вероятно, верили, что один из тех богов или тот, кому они не поклонялись, пришел в лагерь. Другое возможное значение состоит в том, что они произносили собственное имя Бога Израиля: «Господь пришёл». Поскольку 4: 8 говорит о «богах», некоторые переводы гласят: «Боги пришли», то есть «это боги, которые пришли». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)