ru_tn/1ch/06/39.md

стоявший на правой его стороне

Власть человека описывается тем, где он находится. Правая сторона - это место, где находится человек обладающий больщой властью и пользующийся огромным уважением. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Берехиа ... Шима

Это имена людей. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)