See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ໄປຕາມທາງຂອງເຈົ້າ
"ໄປເມືອງຕ່າງໆ" ຫລື "ໄປປະຊາຊົນ"
ເຮົາສົ່ງເຈົ້າອອກໄປເປັນລູກແກະຢູ່ທ່າມກາງ ຫມາໄນ
ໂຈມຕີແລະຂ້າແກະ. ການປຽບທຽບນີ້ ຫມາຍ ຄວາມວ່າມີຜູ້ຄົນທີ່ພະຍາຍາມ ທຳ ຮ້າຍພວກສາວົກທີ່ພຣະເຢຊູ ກຳ ລັງສົ່ງອອກ. ຊື່ຂອງສັດຊະນິດອື່ນສາມາດຖືກທົດແທນໄດ້. : "ເມື່ອຂ້ອຍສົ່ງເຈົ້າອອກໄປ, ຜູ້ຄົນຈະຢາກ ທຳ ຮ້າຍເຈົ້າຄືກັບ ຫມາ ທີ່ໂຈມຕີແກະ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ຢ່າຖືກະເປົາເງິນ ຖົງ
"ຢ່າເອົາກະເປົາເງິນໄປນຳເຈົ້າ"
ບໍ່ມີໃຜຕ້ອນຮັບຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ
ພຣະເຢຊູກ່າວເນັ້ນວ່າພວກເຂົາຕ້ອງໄປເມືອງຕ່າງໆຢ່າງໄວວາແລະເຮັດວຽກນີ້. ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ບອກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫຍາບຊ້າ.