See in Reader
16 lines
909 B
Markdown
16 lines
909 B
Markdown
# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
|
|
|
|
ພຣະຢາເວບອກສັດຕູຂອງບາບີໂລນວິທີການເອົາຊະນະ.
|
|
|
|
# ທຸກຄົນທີ່ໂກ່ງຄັນທະນູ
|
|
|
|
ນີ້ຫມາຍເຖິງທະຫານຜູ້ທີ່ໃຊ້ທະນູ ແລະ ລູກທະນູເພື່ອຕໍ່ສູ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# ຈົ່ງຍິງນາງ
|
|
|
|
ຄຳວ່າ "ນາງ" ຫມາຍເຖິງບາບີໂລນ.
|
|
|
|
# ກຳແພງຂອງນາງຖືກເພພັງແລ້ວ
|
|
|
|
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະເທດຕ່າງໆໄດ້ທຳລາຍກຳແພງເມືອງຂອງນາງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|