See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໃນຂໍ້ທີ 1-18, ເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ອະທິບາຍໃນບຸກຄົນທຳອິດວ່າວິໄສທັດຂອງລາວຈາກພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງທີ່: rc://*/ta/man/translate/figs-123person).
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຂ່າວສານທີ່ບໍລິສຸດໃນພາບນິມິດຍັງສືບຕໍ່ຮ້ອງຂຶ້ນສູ່ບາງຄົນ.
ຕໍຂອງຮາກ
ນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຕົ້ນໄມ້ທີ່ເຫລືອຢູ່ ເຫນືອຫນ້າດິນ ຫລັງຈາກຕົ້ນໄມ້ຖືກຕັດລົງ.
ນ້ຳຄ້າງ
ຄວາມຊຸ່ມໃນພື້ນທີ່ ທີ່ພົບເຫັນໃນຕອນເຊົ້າ.
ໃຫ້ຈິດໃຈຂອງເຂົາໄດ້ປ່ຽນ ... ຈົນຄົບເຈັດປີ.
ເນື່ອງຈາກຕົ້ນໄມ້ດັ່ງກ່າວເປັນຕົວແທນຂອງເນບູກາດເນັດຊາ, ຄຳແທນນາມບູລຸດທີສາມຈຳນວນຫນ້ອຍ "ຂອງລາວ" ແລະ "ລາວ" ໃນຂໍ້ທີ 16 ຫມາຍເຖິງຕົ້ນໄມ້ດຽວກັນກັບຄຳແທນນາມທີ່ບໍ່ມີເພດ "ໃນຂໍ້ທີ 15. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ:" ຈິດໃຈຂອງຊາຍຈະປ່ຽນຈາກຈິດໃຈຂອງຜູ້ຊາຍໄປສູ່ສັດໃນໄລຍະເວລາເຈັດປີ "(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns).