See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໃນຂໍ້ທີ 1-18, ເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ອະທິບາຍໃນບຸກຄົນທຳອິດວ່າວິໄສທັດຂອງລາວຈາກພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-123person).
ເຮົາໄດ້ເຫັນໃນນິມິດຂອງເຮົາ
ນີ້ຫມາຍເຖິງການເຫັນຄວາມໄຝ່ຝັນ ຫລືວິໄສທັດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນໃນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ".
ເຂົາໄດ້ເປັ່ງສຽງດັງ ເເລະ ໄດ້ກ່າວວ່າ
ມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າຂ່າວສານທີ່ບໍລິສຸດໄດ້ເວົ້າກັບຫລາຍກວ່າຫນຶ່ງຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ລາວຮ້ອງຫາບາງຄົນ ແລະ ເວົ້າວ່າ" (ເບິ່ງທີ່: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).
ໃຫ້ສັດປ່າຫນີໄປ ... ຈາກກິ່ງຂອງມັນ
"ສັດຈະຫນີຈາກໃຕ້ມັນ ແລະ ນົກກໍ່ຈະບິນໄປຈາກກິ່ງງ່າຂອງມັນ".