See in Reader
20 lines
1.4 KiB
Markdown
20 lines
1.4 KiB
Markdown
# ຂໍ້ມູນເຊື່ອຕໍ່:
|
|
|
|
ນີ້ແມ່ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງພາກສ່ວນຂອງເລື່ອງກ່ຽວກັບເຮໂຣດ.
|
|
|
|
# ໃນທັນໃດນັ້ນ
|
|
|
|
"ທັນທີ" ຫລື "ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນກຳລັງສັນລະເສີນເຮໂຣດ"
|
|
|
|
# ເຮັດໃຫ້ທ່ານປວ່ຍ
|
|
|
|
"ເຮໂຣດທີ່ທຸກທໍລະມານ" ຫຼື "ເຮັດໃຫ້ເຮໂຣດເຈັບປ່ວຍຫຼາຍ"
|
|
|
|
# ລາວບໍ່ໄດ້ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າ
|
|
|
|
ເຮໂຣດໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ຄົນເຫລົ່ານັ້ນນະມັດສະການພະອົງແທນທີ່ຈະບອກໃຫ້ເຂົານະມັດສະການພຣະເຈົ້າ.
|
|
|
|
# ລາວຖືກຫນອນກັດກິນແລະຕາຍ
|
|
|
|
ນີ້“ ຫນອນ” ຫມາຍເຖິງຫນອນຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ, ອາດຈະເປັນຫນອນໃນລຳໄສ້. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແມ່ທ້ອງກິນພາຍໃນຂອງເຮໂຣດແລະລາວກໍ່ຕາຍ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|