See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຈົ່ງແລ່ນຫນີຈາກ
ໂປໂລກ່າວເຖິງການທີ່ບຸກຄົນປະຕິເສດຄວາມຜິດບາບທາງເພດ ເຫມືອນການທີ່ບຸກຄົນກຳລັງແລ່ນຫນີຈາກອັນຕະຣາຍ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: "ຫນີຈາກ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ການປະພຶດຜິດ! ບາບອື່ນໆ ນອກຈາກນີ້ທັງຫມົດທີ່ມະນຸດເຮັດນັ້ນຢູ່ນອກຮ່າງກາຍ, ແຕ່
ໃນທີ່ນີ້ອາດມີຄວາມຫມາຍ 1) ໂປໂລກຳລັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຜິດບາບທາງເພດນັ້ນຮ້າຍແຮງແທ້ໆ ເພາະມັນບໍ່ພຽງແຕ່ທຳຮ້າຍຄົນອື່ນເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍຂອງຄົນບາບເອງດ້ວຍ ຫລື 2) ໂປໂລກຳລັງອ້າງເຖິງສິ່ງທີ່ຊາວເມືອງໂກຣິນໂທກຳລັງຄິດ, ເຫມືອນເຂົາໄດ້ເຮັດໃນ 6:12 "ການຜິດສິລະທັມ! ບາງຄົນກຳລັງເວົ້າວ່າ," "ບາບທຸກຢ່າງທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດຢູ່ພາຍນອກຮ່າງກາຍ, "ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນ."
ການເຮັດ
"ເຮັດ"