WA-Catalog
/
ilo_tn
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ilo_tn/heb/05/09.md

1.4 KiB
Raw Blame History

Maisilpo a Salaysay:

Iti bersikulo 11, rugian ti nangisurat ti maikatlo a ballaagna. Balballaaganna dagitoy a namati a saanda pay laeng a nataengan ken pabpabilegenna ida a mangadal iti sao ti Dios tapno maawatanda ti nasayaat manipud iti saan.

Napaan-anay isuna

(active form) AT: “Inaramid ti Dios isuna a naan-anay” (Kitaen: Active or Passive)

Napaan-anay

Ti kayatna a sawen ditoy ket nagbalin a nataengan ken kabaelanna ti agraem iti Dios iti amin a wagas iti panagbiag.

nagbalin isuna a pakaisalakanan nga agnanayon

Mabalin nga aramiden a "verb" ti "pannakaisalakan" AT: “isalakanna ita amin nga agtulnog kenkuana ken pagbiagenna ida iti agnanayon” (Kitaen: Abstract Nouns)

dinutokan isuna ti Dios

(active form) AT: “Dinutokan ti Dios isuna” wenno “Insaad ti Dios isuna” (Kitaen: Active or Passive)

kas iti kinapadi ni Melkisedek

Adda nagpadaan ti kinapadi ni Cristo kenni Melkisedec. AT: “iti isu met laeng a wagas a nagbalin a padi ni Melkisedec”

Adu pay ti kayatmi nga ibaga

No man pay kasla aduda a mangibagbaga, mabalin nga is-isuna met laeng ti agsasao. AT: “Adu pay ti kayatko nga ibaga kadakayo.” (Kitaen: Pronouns)

nangudel ti panagdengngegyo

Naisao ti kabaelan a mangawat ken agtulnog a kas kabaelan nga agdengngeg. Ken naisao ti kabaelan nga agdengngeg a kas landok a rimienta a nagbalin a nangudel. AT: “narigatyo a maawatan” (Kitaen: Metaphor)